It's been quite a mysterious month and a shocking year... you know what I mean, 2009! Don't give me that look!
I like to do Christmas pieces. I always feel the tenderness of people, charming with one another, a la Hardon Sunblom, with his Belly Coca-Cola Santa, giving Macy's gifts to everyone,
for the best of humanity.
However, I wanted to draw something less warming and more mysterious, as the title shows.
I always wondered, "Well, what if Santa didn't know from the top this belly spirit who were
naughty and who were nice? What if there's some sort of spirit that check on us when people
decorate their Christmas trees?" So, hence, I drew one. Some sort of serious lady that
checks on you through Christmas Adornments, if you were good the whole year. Something
creepy to think about, children. A la Grimm Brothers' Stories.
And as for 2009, I still think it was the weirdest, shocking and unfolding year I ever had.
I hope for next year, I'll be able to heal for so many surprises every month I had to deal with.
--------------
Ha sido un mes de misterio y un año de sorpresas... ya sabes a lo que me refiero, 2009! No me
mires con esa carita de yo-no-fui!
Me encanta crear piezas para Navidad. Siempre he sentido el sentimiento suave de las personas,
tratándose bien unas con otras, a la Hardon Sunblom, con su Santa Claus Coca-cola-lero y su
barriguita cálida, dándoles regalos a todos, por el bien de la humanidad.
Sin embargo, quise dibujar algo menos cálido y mas intrigante, como el titulo de mi diario lo
implica. Me he preguntado, "Que tal si Santa no sabe desde el espíritu de su barriguita quienes
han sido buenos o malos? Que tal si hay un espíritu que nos supervisa mientras decoramos
nuestros arboles navideños?" Entonces, he aquí una pieza a tal pensamiento. Una mujercilla
un tanto seria que por medio de las esferas decorativas puede ver si fuiste una buena persona
en todo el año. Algo tenebroso para los niños para que se pongan a pensar, un aire a los cuentos
de los hermanos Grimm.
Ahora, mis pensamientos del 2009, aun pienso que fue el año mas raro, sorprendente y
revelador que he tenido. Espero que en el siguiente año, me pueda recuperar de tanto
trauma que tuve que lidiar cada mes.
Y escuchen a Cuantica Media Radio!
